Shiso-Saftetikettenprobe
● Das oben vorgestellte Beispiel ist ein Beispiel für Etiketten, die häufig bestellt werden. Bitte zögern Sie nicht, sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn Sie Fragen zu Beschreibungsmethoden (Farbe, Anordnung) haben. (Je mehr Sie wissen, desto mehr sparen Sie)
Lureche Juice Label Probe
※ 1 "100% Dankbarkeit" ist ein festes Wort, aber Sie können es löschen oder ändern, wenn Sie möchten.
※ 2 Der Namensteil besteht im Wesentlichen aus römischen Zeichen, aber wir können möglicherweise Kanji akzeptieren, wenn Sie dies wünschen.
☆ Etiketten mit Glanzpapier erzeugen ein Gefühl von Qualität
- Typ A ist wie ein Weinetikett mit einem stilvollen Streifenmuster.
- Typ B hat ein süßes Karomuster und ein süßes Finish mit Kleinigkeiten.
- Typ C hat ein einfaches und schönes Finish mit einem prominenten Namen.
- Typ D ist ein aufklappbarer und energiegeladener Eindruck des gelochten Le Recche.
Enzymgetränkeetikettenprobe
Über Etiketten
● Für Kunden, die das Etikett vor der Lieferung überprüfen möchten, z. B. wenn sie direkt aus unserem Geschäft an unsere Kunden liefern.Es gibt auch einen Etikettenbestätigungsdienst per PC-Post, Mobilfunk, Fax usw. (Kostenloser Service nur für diejenigen, die es wünschen)
Wenn Sie möchten, teilen Sie uns dies bitte bei Ihrer Bestellung mit.
Wenn Sie Fragen zum Text oder zur Beschreibung haben, können Sie sich gerne an uns wenden.
お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い.025-378-2631Empfangszeiten 9: 00-18: 00 Uhr [Samstag, Sonntag und Feiertag ausgeschlossen]
ANFRAGE* Samstage, Sonntage und Feiertage sind für alle Arbeiten einschließlich Versand geschlossen. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Einführung des Nachrichtenbeispiels
Wir haben einige Nachrichtenmuster vorbereitet, um den Namen Weinetikett anzubringen.
Bitte verwenden Sie es entsprechend der schenkenden Person und der schenkenden Szene.
Empfohlen für Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag, Kouki, Kishou, Umbrella und Yoneju
| Englische Probe | Japanische Übersetzung |
|---|---|
| Herzlichen Glückwunsch zum 60-Jubiläum! Ab hier! | Alles gute zum geburtstag Es kommt noch mehr! |
| Schont den Schnaps! | Trink nicht zu viel! |
| Du bist der beste Vater (Mutter)! | Der beste Vater (Mama)! |
| Feiern wir mit einem Drink! | Lass uns eine Tasse feiern! |
| Pass gut auf dich auf | Bitte kümmern Sie sich um Ihren Körper |
| Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | Alles gute zum geburtstag |
| Ich wünsche Ihnen einen Tag so besonders wie Sie sind ... Alles Gute zum Geburtstag! | Möge dieser Tag ein besonderer Tag sein, so wie Sie es sind. Alles gute zum geburtstag |
| Danke für alles, Großvater (Großmutter) | Danke für deinen lieben Opa |
Ruhestandsfeier / Promotion Feier Ruhestandsnachricht
| Englische Probe | Japanische Übersetzung |
|---|---|
| Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Beförderung. | Herzlichen Glückwunsch zu dieser Aktion. |
| Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Pensionierung | Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Pensionierung |
| Es war mir eine große Freude, mit Ihnen viele Jahre lang zusammenzuarbeiten. | Ich habe mich gefreut, viele Jahre mit Ihnen zusammenzuarbeiten |
| Es ist ein neuer Anfang! | Zum Beginn eines neuen Lebens! |
Nachricht für Hochzeit, Empfang, Hochzeitstag
| Englische Probe | Japanische Übersetzung |
|---|---|
| Herzlichen Glückwunsch (Name Hanae) und (Name der Braut)! | Herzlichen Glückwunsch (Name des Bräutigams) und (Name der Braut)! |
| Danke, dass du mich so liebevoll erzogen hast. | Danke, dass du mich so liebevoll erzogen hast. |
| Bitte behalten Sie uns mit zärtlichem Herzen im Auge. | Bitte schauen Sie uns weiter warm an |
| Sie sind die besten Eltern, die man sich hätte wünschen können. | Ich war wirklich froh, als ich zu den Kindern meines Vaters und meiner Mutter geboren wurde. |
| Ich bin so glücklich, dich als meinen Vater und meine Mutter zu haben! | Glücklich mit Papa und Mama Kinder. |
| Danke, dass du mich so liebevoll erzogen hast. | Danke, dass du mich so liebevoll erzogen hast. |
| Pass gut auf dich auf und sei es gut. | Bitte passen Sie gut auf Ihren Körper auf. |
| Wir werden immer als unsere Eltern glücklich sein. | Wir bauen auch eine glückliche Familie wie unsere Eltern. |
| Ich schätze es von ganzem Herzen. | Vielen Dank, dass ich es nicht sprechen kann. |
| Was ich jetzt bin, verdanke ich meinem Vater und meiner Mutter! | Vielen Dank an meinen Vater und meine Mutter für mich! |
| Ich freue mich für dich! | Herzlichen glückwunsch |
| Möge deine Liebe niemals enden! | Damit die Liebe der 2-Leute für immer anhält |
| Möge Ihr gemeinsames Leben voller Freundlichkeit und Verständnis sein. | Ich hoffe, wir können eine Familie aufbauen, die sich gegenseitig unterstützt und glaubt |
| Ich wünsche euch beiden immer glücklich zu sein und alle Probleme gemeinsam zu lösen! | Seien Sie fröhliche 2-Leute, die die Schwierigkeiten überwinden können |